I pressed play. The speaker first emitted the distant hum of the air conditioning in his office, then the rustle of a garment and that crystalline, flirtatious laugh of a woman that entered my memory like a white-hot iron.
Then Julian’s voice rang out. Not the warm, velvety baritone he had just used to speak to his mother, but a cold, irritated tone, full of venomous contempt: « She’s driving me crazy. She sends me endless pictures of the baby, she asks me when I’m coming home… I just want her to let me go. »
Beatrice gasped in horror as she clutched her collar. My father rose slowly, his face darkened by a deep, long-standing anger.
And the recording continued to fill the dining room mercilessly.
The woman’s voice: « And you still sleep with her in the same bed? »
Julian: « Of course not. I hate her. I barely touch her. Just wait a little longer, Vanessa. I’ll file for divorce as soon as I get the second installment for the house, I’ll leave her a pittance for diapers, and then I’ll marry you. You know what I really want. »